youtube字幕大小怎么调整（youtube怎么缩小）

boris red为什么导入用aegisub写好的字幕,字会非常大，而且还自动换了行，应该怎么修改

如果你精通一门外语，而且还有一个自己很喜欢的 YouTube 频道，你可能会想过制作字幕，或者建立粉丝字幕组的方式让更多的人来了解它。事实上，制作字幕不光能打破知识传播的语言隔阂，还能提升自己语言的听力、词汇以及各种综合能力。

如果你想制作字幕的话，Aegisub 会是你一个不错的选择。那么本篇文章将作为一篇简要使用指南，帮助你跨出成立字幕组的第一步。

基础使用方法

首先要做的事情是导入视频。点击菜单栏的「视频」，选择「打开视频…」。当然，你也可以选择「使用空白视频…」来进行实验。

如果你打开了一个视频，音频也会自动帮你导入。Aegisub 的界面也会变成左上为视频，右上为音频，下方为字幕的界面。否则，你需要在菜单栏的「音频」中选择打开音频，或者打开空白音频或者噪音来进行试验。

你同样还可以在菜单栏的「音频」更改你喜欢的音频栏的显示风格：频谱和波形。我个人比较喜欢波形模式。

← 波形模式 频谱模式 →

一切准备就绪！你已经学会了怎样进行制作字幕的准备工作。接下来你要做的就是在音频部分拖动鼠标，选择一行字幕的音频范围，利用空格键对选取部分进行试听并进行微调，按下快捷键 G 进行确认，并进行下一行的字幕调整。时间轴的工作就是这样反复。

制作好时间轴后，你就可以在频谱下面的文字栏输入你的翻译 / 原文了，输入好之后按下回车会自动跳转到下一行。如此反复，直到结束。

最后一步，就是连带字幕 ass 文件和原视频一起发送给字幕组的后期人员进行风格化以及压制，然后你就能看到新鲜出炉的「熟肉」了。

如果你是「一人字幕组」的话，风格化也非常简单。只需在「字幕样式选择栏」旁边点击「编辑」。选择你喜欢的字体、大小、颜色等等，然后再运用到字幕行即可。一般来说字幕字体推荐黑体、且不要超过一行。

你还可以创建多个样式来为不同的说话者做区分，创建方式与上面的方法大同小异，不再赘述。

另外，将字幕嵌入视频的工具也有很多。这里推荐小丸工具箱，具体使用方法不在本篇文章的范围内。网上有很多教程，可以自行搜索。

如果你想为你的字幕加入字体特效，比如加粗、斜体、边框模糊、淡入淡出等等。请参考 中文非官方 Aegisub 文档。这里对 ass 文件的特效代码记载的很详细

Youtube 怎么设置中文字幕

很多朋友不知道Youtube怎么设置中文字幕，下面来教你。

01

进入youtube视频网站首页，随便点击一个视频进入播放。

02

进入视频播放界面，点击播放界面右下角的“齿轮”进入设置界面。

03

进入设置界面，点击“字幕-添加字幕”

04

接着进入选择语言界面，在语言中选择中文即可，部分视频由于音源的原因，是没有办法达到100%翻译准确的哦！

如何将手机版youtobe里的视频调成中文字幕？

首先，点击视频播放器右下方的一个字幕小图标，使字幕处于打开状态（会白色高亮显示）

再点击字幕小图标右边的齿轮设置按钮

在弹出的小弹框中点击“字幕”下拉框，再选择“翻译字幕”

点击下拉框来选择语言

将滚动条下拉到最底部，找到“简体中文”，完成后点击确定

此时我们就会看到字幕已经显示为简体中文了，是不是感觉瞬间友好的多了呢（简体中文的翻译是机翻的，仅能供参考，实际使用感受会有部分错误，所以也只能仅供参考了，期待 YouTube 优化吧）

这样设置显示简体中文字幕后已经能够在一定程度上帮助我们理解视频的内容了，而字幕的显示细节也是可以调节的，比如字体或背景底色或字体颜色等等

如图，我们把字幕的底色去掉，让其显示的更加美观

YouTube现在的字幕怎么是一个字一个字往出蹦的了，怎么才能改回来啊？

如果字幕是自动生成的（或源语言为English，自动翻译为简体中文）一个一个字往出蹦属于正常现象 可以尝试展开字幕列表，看看作者有没有制作简体中文的字幕